SLM PRO

Le volet professionnel du Salon du livre de Montréal est de retour du 22 au 26 novembre 2023 au Palais des congrès.

La Journée des Professionnel·le·s, soutenue par la Sodec et Patrimoine canadien, se tiendra le 24 novembre de 9h à 17h dans l'Espace PRO.

Le thème de cette année, «Aller à la rencontre des nouveaux publics», permettra de discuter des grands enjeux liés à la diversification des publics du livre. Comment démocratiser la lecture? Comment rendre le livre accessible au plus grand nombre? Comment favoriser la littératie chez les jeunes publics? Peut-on traduire autrement pour donner envie de lire? Comment attirer de nouveaux lecteurs et de nouvelles lectrices dans les bibliothèques et les librairies? Autant de questions essentielles qui seront abordées lors de cette journée incontournable.

Cette journée est organisée en collaboration avec plusieurs partenaires, dont l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) et Québec Édition, l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), l'Association des libraires du Québec (ALQ), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), Livres Québec et Mosaïque Interculturelle.

SLM 2023 SLM PRO Publication RS carree INSTA et WEB 1080x1080 VF Rev

Journée des professionnel·le·s

PROGRAMMATION

À l'Espace PRO

9h: Accueil des participant·e·s et mot de bienvenue

9h15 -10h15: Repousser les frontières du livre: s'engager pour des formats accessibles

10h30 - 11h30: Traduction et édition: tisser des liens pour captiver de nouveaux·elles lecteur·rice·s

11h30 - 12h: Échange avec le public et séance de réseautage

13h - 14h: Découvrabilité : comment rendre les trésors de notre littérature plus accessibles aux jeunes?

14h15 - 15h15: Pour un écosystème littéraire durable

15h45 - 17h: Rencontres entre des libraires d’Europe francophone et des professionnel·le·s du livre d’ici

17h: Grand cocktail des professionnel·le·s

Sur les scènes du Palais

10h: Kukutana: à la rencontres des auteur·rice·s afro-descendant·e·s (à l’Espace littéraire)

10h45: L’album québécois pas-à-pas (à l’Agora)

12h15: Entretien avec la personne lauréate du Prix Fleury-Mesplet (à l’Espace littéraire)

12h45: Éditer, une passion: discussion entre éditrices (à l’Espace littéraire)

Passeport PRO: une nouveauté

Cette année, le Salon du livre de Montréal est heureux de proposer aux professionnel·le·s du livre et de la lecture et aux étudiant⋅e⋅s du domaine littéraire un Passeport PRO 5 jours ainsi qu’un billet Journée PRO + fin de semaine.

* À noter que les exposant·e·s et les auteur·rice·s ayant des activités au Salon ont automatiquement accès à l’Espace PRO et à la Journée des professionnel·le·s.

Le Passeport PRO et le billet J-PRO donnent accès:

au Salon au Palais des congrès de Montréal (22 au 26 novembre),
à l’ensemble des espaces et activités du Salon pour le grand public,
à l’Espace PRO, réservé aux professionnel·le·s du livre et aux étudiant·e·s en littérature, avec son aire de restauration et sa connexion Wi-Fi,
à l’ensemble des activités de la Journée des professionnel·le·s le 24 novembre.

SLM 2023 SLM Passeport PRO Publication RS carree VF Rev30

Foire des droits de traduction

Le programme Rayonner au Canada du Conseil des arts du Canada, le ministère du Patrimoine canadien ainsi que le Salon du livre de Montréal sont heureux d’annoncer le retour de la Foire des droits de traduction le jeudi 23 novembre 2023, à l’occasion du Salon du livre de Montréal (22 au 26 novembre 2023 au Palais des congrès de Montréal).

Cet événement annuel de réseautage permet aux éditeur·rice·s canadien·ne·s-français·es et canadien·ne·s-anglais·es:

de se rencontrer et d’échanger
d’acquérir et de vendre des droits de traduction
d’ajouter de nouveaux titres à leur catalogue
de se familiariser avec les programmes et services de soutien à l’édition et à la traduction

Voir la page de la Foire des droits de traduction

Visit the Translation Rights Fair page

Rendu possible grâce a

Programme de fellowship Rendez-vous de l'ANEL

Treize éditeur·trice·s étranger·ère·s seront de passage à Montréal du 21 au 26 novembre prochain dans le cadre de la 10e édition du programme Rendez-vous de Québec Édition.

Ces éditeur·trice·s de partout dans le monde ont soumis leur candidature afin de prendre part à ce programme qui attire, chaque année, des candidatures de grande qualité provenant d’une vingtaine de pays! Les participant·e·s auront l’occasion d’en apprendre davantage sur l’édition québécoise et franco-canadienne, de rencontrer les professionnel·le·s du livre d’ici et de découvrir le Montréal littéraire. Rappelons que depuis sa création, le programme a favorisé la traduction de plusieurs dizaines d’œuvres d'ici dans de nombreux pays dont l'Allemagne, l'Argentine, la Chine, la Suède, la Serbie, la Turquie et l'Islande ! Pour en apprendre davantage sur les éditeur·trice·s de l’édition 2023, consultez la brochure.

Rendu possible grâce à

SLM 2023 Cocktail des professionnels Invitation VF

Grand cocktail des professionnel·le·s

Présenté par Marquis Imprimeur, en collaboration avec Rolland, le Grand cocktail des professionnel·le·s du livre et de la lecture du Salon du livre de Montréal aura lieu le 24 novembre de 17h à 20h au 7e étage du Palais des Congrès de Montréal (salle 720). Joignez-vous à nous pour cette magnifique soirée de type cocktail dînatoire avec service de vin et bière! En espérant que vous serez des nôtres, ce sera une belle occasion de nous retrouver dans un cadre convivial et festif!

Rendu possible grâce à

Espace PRO

Cette année, l’Espace PRO est présenté par Audible.

L’Espace PRO est chaque année le lieu de rendez-vous de tous les professionnel·le·s de l'industrie du livre pendant le Salon. Il leur est exclusivement réservé et n'est pas accessible au grand public. On y trouve notamment un espace de restauration légère et des salles privées disponibles à la location.

Rendu possible grâce à