« I change myself, I change the world », sou­tient Glo­ria Anzaldúa dans Borderlands/​La Fron­tera. C’est dans la foulée de leur lec­ture des travaux de la théorici­enne chi­cana que Nicholas Daw­son et Karine Rosso se sont rencontré·e·s pour écrire Nous sommes un con­ti­nent, cette cor­re­spon­dance mes­ti­za au poten­tiel trans­for­ma­teur. Ancrées dans leur pra­tique d’écriture et dans leur appar­te­nance au milieu uni­ver­si­taire mon­tréalais, les let­tres échangées par Karine et Nicholas sont, comme l’explique Pierre-Luc Landry dans sa pré­face, une main ten­due, une invi­ta­tion, un engage­ment : l’autrice et l’auteur ne par­lent pas en vase clos ou dans une cham­bre d’écho, mais s’adressent plutôt au vaste monde, à un lec­torat dis­posé à les accom­pa­g­n­er dans leurs réflex­ions cul­turelles, sociales et poli­tiques.« Anzaldúa n’écrit jamais seule. Nous écrivons ensem­ble, toi et moi, mais aus­si avec elle, sol­idaires avec toutes celles qui ont écrit avec elle. Pour cela, mal­gré nos mou­ve­ments et nos angoiss­es, je ne crois pas que nous ayons ter­miné de nous écrire. Ceci est à la fois une cer­ti­tude et un souhait. […] Tout ce que nous pou­vons, devant ces sen­ti­ments d’injustice, de nos­tal­gie et de colère, c’est ten­ter la sol­i­dar­ité, écrire la colère, dire la colère, nous rassem­bler aus­si par elle. Et sol­idaire­ment, la ren­dre effec­tive, pro­duc­trice de sens, créa­trice de ponts, de com­mu­nautés, de dias­po­ras. C’est aus­si cela, peut-être, ce con­ti­nent que nous nous écrivons. » [Groupe Nota Bene]