Sayaka Araniva-Yanez est artiste multidisciplinaire d’origine salvadorienne, cofondateurice de la maison d’édition féministe et intersectionnelle Diverses Syllabes et a auparavant été adjoint-e à la production au Festival de la Poésie de Montréal pour son édition numérique sur les poètes de l’Amérique latine. Sayaka considère que la malléabilité des corps souvent qualifiés « d’étrangers » est fétichisée, ainsi ses recherches dans le domaine littéraire ressemblent plutôt à des tentatives géopolitiques de réappropriation des espaces. Ainsi, Sayaka s’intéresse particulièrement à l’hyperdimensionnalité dans le numérique, en participant notamment à plusieurs initiatives telles que celles du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), du Symposium de philosophie féministe et du Yiara Magazine de l’Université de Concordia. Sayaka est responsable des communications, de la diffusion et de l’événementiel pour la revue Mœbius et libraire co-gestionnaire à la librairie féministe et coop de solidarité L'Euguélionne. Son premier recueil de poésie va paraître à l'hiver 2024 aux éditions Triptyque.