Née à Montréal et titulaire d’une maîtrise en études françaises, Marie Frankland est traductrice littéraire spécialisée en poésie et en roman ainsi qu’adaptatrice pour le doublage. Elle a remporté le prix John Glassco pour sa traduction du recueil The Rocking Chair, d’A.M. Klein (Noroît) en 2007, et a été finaliste au Prix de traduction de la Quebec Writers’ Federation en 2012. Après avoir été finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général à deux reprises, elle a remporté ce prix en 2021 pour sa traduction des Poèmes 1930-1984 d’Elizabeth Smart (Noroît). Elle a traduit la poésie de David Solway, Robyn Sarah et Ian Ferrier (Noroît), Margaret Atwood et Sina Queyras (l’Hexagone), Byron Coley et Michael Hurley (L’Oie de Cravan), de même que de nombreux romans et récits, dont ceux de Mona Awad, Marci Denesiuk, Darrel J. McLeod, Craig Shreve et Anakana Schofield.