Dans le parcours de Catherine Ego, tout tourne autour du dire. Traductrice littéraire, autrice, performeuse, médiatrice, animatrice en justice réparatrice, intervieweuse et animatrice radio, enseignante… Tout ce que racontent et tissent la parole et la langue, la fascine. Elle traduit des romans, de la poésie et des essais, écrit des nouvelles et du «théâtre pour l’oreille», et exalte l’écriture dans l’oralité au fil de ses spectacles. Diplômée en science politique, en prévention et règlement des différends et en études autochtones, elle a traduit plus d’une trentaine d’œuvres de fiction et d’essais et a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général en traduction–2016. Throughout Catherine Ego’s career, everything has revolved around the word. Literary translator, performance artist, mediator, restorative justice facilitator, radio interviewer and host, teacher… She is fascinated by everything that words and language create and convey. She translates novels, poetry and non-fiction, writes short stories and “theatre for the ear,” and through her shows, celebrates writing in its oral form. Holding degrees in Political Science, Conflict Prevention and Resolution, and Indigenous Studies, she has translated thirty or so works of fiction and non-fiction, and in 2016, was awarded the Governor General’s Prize for Translation.