Friselis sur l’onde. Quelques lignes sur le lac est un recueil de haïkus et dessins. À chaque poème de Jacques Boulerice est asso­cié un dessin de May Bery. Le jume­lage texte-image et la struc­ture d’ensemble sont une créa­tion orig­i­nale de Madeleine Ghys, qui signe d’ailleurs le texte d’introduction. Madeleine Ghys a com­posé l’ouvrage comme une courte­pointe, en glanant dans plusieurs cahiers rem­plis d’écritures man­u­scrites. D’un côté, des petits poèmes tran­scrits à la main dans les calepins de Jacques Boulerice. Trois lignes pour chaque poème, comme il se doit pour un haïku. De l’autre, des écri­t­ures asémiques dans les car­nets de May Bery. En quelques lignes, ces dessins cal­ligraphiques font image. En feuil­letant tous ces cahiers, un thème s’imposait: celui de l’eau. Alors que les poèmes de Jacques Boulerice met­tent en scène un envi­ron­nement d’eau, de nuages, de forêts ou de vie sauvage, les dessins de May Bery font appa­raître ces paysages. La struc­ture des duos texte-image présen­tés ici suit le déroule­ment d’une journée. L’ensemble pro­pose de pass­er cette journée, du matin au soir, à observ­er la vie au bord d’un lac. Au fil du temps comme au fil de l’eau, il s’agit d’être atten­tif à chaque instant