Les par­ents d’Anouk Gagnon ont offert de lui faire vivre l’expérience de l’immersion anglaise. Voici enfin sa chance de devenir bilingue, de regar­nir son porte­feuille et de sor­tir de chez elle… ou plutôt de chez eux, où elle a pris racine depuis sa récente rup­ture. Fiers de leur plan, ils lui ont déniché un emploi d’été dans une famille de rich­es anglo­phones de Toron­to. Son man­dat : s’occuper des trois enfants, net­toy­er la mai­son et pré­par­er le repas du midi. Mis­ère… Quelle idée de marde ! À peine a‑t-elle mis les pieds dans la ville reine qu’Anouk désen­chante royale­ment. Non seule­ment elle ne com­prend rien de ce que dis­ent ses hôtes, mais Kay­la, Derek et Mary sont des ter­reurs infati­ga­bles, gâtées à l’os, qui lui siphon­nent son énergie jusqu’aux entrailles. Sans compter que leur père brille par son absence et que sa con­jointe se révèle plus que chi­ante. Au moins, il y a Jake, ce dieu du surf aux cheveux d’un blond impos­si­ble et au torse sculp­té au couteau. Il est la rai­son pour laque­lle elle accepte de con­tin­uer à faire ce boulot ingrat. Son anglais ne sera peut-être pas vrai­ment meilleur à la fin de cette aven­ture, toute­fois elle garde espoir de per­fec­tion­ner l’art du french kiss…