Evelyne M. Bornier partage sa vie entre la Louisiane et l’Alabama où elle est présentement professeure de littérature francophone à l'Université d'Auburn. De 2006 à 2012, elle a été présidente du Consortium CODOFIL (Conseil pour le développement du français en Louisiane). Elle a toujours œuvré pour la survie de la langue française en Louisiane et, plus largement, pour son enseignement dans les Amériques. Elle est l’autrice d’ouvrages consacrés aux littératures francophones en Égypte, dans les Caraïbes et en Louisiane. Le premier volume de son ouvrage Parcours louisianais, panorama de la littérature francophone de Louisiane (1682-1900), en collaboration avec Margaret M. Marshall, a été publié au printemps 2022 (Presses de l’Université de Louisiane à Lafayette.) Autour de Suzanne Césaire ; Manifestes cannibales ou comment repenser les Antilles avec sa plume (Caen, Éditions Passage(s)), a paru à l'automne 2022. Evelyne M. Bornier est également connue sous ses pseudonymes, Leïla F. Asma et Désirée Batiste. Ses poèmes et essais ont été publiés dans Algérie Littérature Action, Le Maghreb Littéraire, Ancrages, Feux Follets et Contes merveilleux : Louisiane, 2023 (Éditions Tintamarre, Centenary College, Shreveport, Louisiane). Elle est l'auteur de trois recueils de poésie : Bruissements d'Elle (Marsa Éditions, Paris, 2010), Derniers Remparts/Last Ramparts (Éditions du Marais, Montréal, 2013) et Le Lit de l'exilée/The Bed of the Exiled (L'Harmattan, Paris, 2017). Son quatrième recueil, Nécessaires détours/Necessary Detours est sorti aux Éditions Tintamarre en octobre 2023.