Diane Régimbald a publié plusieurs recueils de poésie aux éditions du Noroît, notamment Au plus clair de la lumière (2021), Sur le rêve noir (2016) et L’insensée rayonne en coédition avec L’Arbre à paroles (2012), finaliste au Prix de poésie du Gouverneur général du Canada. En France, sont parus : Cœur d’orange aux éditions de L’Atelier des Noyers (2020), et Toi au soleil pâle ou brûlant (2021), De mère encore (2018), aux Éditions du Petit Flou. Elle a participé à plusieurs projets collectifs et événements littéraires au Québec et à l’étranger. Certains de ses textes ont été traduits dans plusieurs langues; notamment, L’aurora insensata (L’insensée rayonne), traduit en catalan par Antoni Clapés en 2018 aux éditions Cafè Central et Llibres Del Segle; The wind under our footsteps regroupant quatre recueils traduits en anglais par Antonio D’Alfonso, paru chez Ekstasis Editions en 2015. Elle est présidente du Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international depuis 2017, membre du Parlement des écrivaines francophones et de l'Académie des lettres du Québec.