Xavier a mal agi envers Noah, le nou­veau joueur vedette des Lynx, et il s’en veut. En plus, sa déter­mi­na­tion à faire pass­er l’équipe avant tout l’em­pêche de pren­dre pleine­ment con­science de la nou­velle dynamique dans le ves­ti­aire qui le boule­verse étrange­ment. Raphaël en a marre de tou­jours finir deux­ième. Il n’a pas été choisi ni pour le pre­mier trio, ni par aucune fille. À défaut d’avoir été élu assis­tant-cap­i­taine, il doit se résoudre à faire le clown pour qu’on le remar­que. Il est déter­miné à se tailler une place, mais celle-ci ne se trou­vera peut-être pas là où il l’at­tendait. Chloé vit de grandes émo­tions, qu’elle ne com­prend pas tou­jours elle-même. Si elle souhaite garder son haut niveau de per­for­mance, elle devra appren­dre à s’é­couter… sur la glace comme dans la vie. Alors que les séries élim­i­na­toires approchent, la ten­sion monte chez les Lynx…