Vale­rio Magrel­li abor­de sou­vent le thème de l’enfance dans Vale­rio Magrel­li ses livres. Le mot « exfance » con­stitue une créa­tion lex­i­cale de l’auteur et rap­pelle l’expression : « vieil­lir, c’est retourn­er en enfance. » Exfance est un recueil de matu­rité. Je suis telle­ment effrayé et seul au monde que je perds les objets, un à un. Pour que quelqu’un me retrou­ve? Ou j’allège la charge pour ne pas touch­er le fond? La ligne de force des poèmes d’Exfance réside dans leur capac­ité à nous présen­ter le monde tel qu’il est, sans fior­i­t­ures, au moyen d’une langue claire et pré­cise, de sorte que le lecteur puisse se recon­naître partout, à l’intersection de deux vers, au détour d’un enjambe­ment, au cen­tre d’une image. Nous sommes en présence d’une poésie de tête et de cœur où intel­li­gence et émo­tion vont main dans la main et cohab­itent har­monieuse­ment. Pré­facé par Denise Desau­tels et traduit de l’italien par Fran­cis Cata­lano et Antonel­la D’Agostino, Exfance, dans sa ver­sion orig­i­nale, a reçu, en 2022, les prix de poésie Dessi et Napoli.