En mon­tant la riv­ière est une ode à la musique trad et aux chanteurs, con­teurs et poètes québé­cois qui ont cou­ru l’Amérique, col­por­tant leurs chants jusqu’aux qua­tre coins du monde. Née du métis­sage des cul­tures des Pre­miers Peu­ples d’Amérique, des Français devenus Cana­di­ens, des Irlandais et Écos­sais, la chan­son tra­di­tion­nelle québé­coise dia­logue aujourd’hui avec les cul­tures des peu­ples du monde entier. Chan­son après chan­son, les auteurs explorent les para­dox­es et les trous de mémoire. Loin d’incarner un repli sur un folk­lore immuable, la chan­son tra­di­tion­nelle québé­coise est une voie de pas­sage entre dif­férentes cul­tures, langues et rap­ports au monde ; elle est le témoin d’une human­ité com­mune et partagée.