Étu­di­ante en tech­niques poli­cières, Lou occupe un emploi d’été dans un poste de quarti­er. La chance lui sourit quand elle sert d’interprète à un détenu mex­i­cain. Oubliant son rôle de tra­duc­trice, elle inter­roge le sus­pect, qui avoue tra­vailler pour le car­tel de Jar­co con­tre la promesse de retrou­ver son petit garçon dis­paru. Lou pro­pose alors un plan d’investigation. Sur­pris par son audace et ses idées, son chef l’invite à se join­dre à l’enquête. L’affaire con­duit Lou au Mex­ique, où son copain Pablo mène des fouilles archéologiques. Rapi­de­ment, la sit­u­a­tion se corse: le car­tel est au courant de sa présence au pays et veut à tout prix l’empêcher de localis­er l’enfant. Com­ment Lou et Pablo déjoueront-ils les plans de ces dan­gereux mafieux ?